למה יובנטוס היא הגברת הזקנה וטוטנהאם קשורה לשייקספיר: 50 סיפורים מאחורי שמות קבוצות

פרק יחיד מגרמניה

קופר פתח את הפרק כשהוא עדיין בגרמניה, ביום ראשון בבוקר, והסביר שזו הפעם הראשונה שהוא מקליט לבד בלי איתי. הוא סיפר שנסע למשחקים רבים, שלא רצה לעסוק בכדורגל הישראלי בלי שגרה, ושהוא מבקש להקדיש את הפרק לשמות של קבוצות.▶ 0:06

המשחק הראשון בטיול היה של פורטונה דיסלדורף, ומשם עלה הרעיון להרחיב את הסיפור. חברים שאלו על איינטראכט פרנקפורט ובורוסיה דורטמונד, והוא החליט לאסוף 50 סיפורים על שמות של 70 עד 80 מועדונים, רובם מאירופה ודרום אמריקה, ולא את השמות המצחיקים כמו Always Ready מול The Strongest.▶ 1:44

אני הולך לתת פה 50 סיפורים על שמות של קבוצות כדורגלקופר, על מבנה הפרק▶ 2:16

לדבריו, לא מדובר בתרגום מיידי או בשמות בדיחה, אלא במועדונים מוכרים ששמם דורש הסבר היסטורי. הוא ביקש להראות שהשם הוא לא תמיד תיאור פשוט של עיר או צבע.▶ 2:49

מאפייה, ספסל ובירה

פורטונה דיסלדורף נקראה כך לאחר מייסדים שהתווכחו בבית קפה, ראו אישה עם עגלת לחם ממאפיית פורטונה וקיבלו זאת כסימן. יובנטוס פירושה נעורים בלטינית, והיא הוקמה בידי תלמידי תיכון על ספסל בטורינו. הכינוי הגברת הזקנה נולד ב-1931, עם תיאוריות על שחקנים מבוגרים, פסים דמויי שמלה ומסורת ארוכה.▶ 3:57

אחר כך עבר קופר למיתולוגיה: אייאקס על שם אכילס, הרקולס בהולנד ובספרד, ואריס סלוניקי שנוסדה ב-1914 בידי 22 חברים בבר כדי להתחרות בהרקולס. ארס היה אל המלחמה, ופאוק היא ראשי תיבות. אטלנטה היא הקבוצה היחידה בסרייה א׳ שנקראת על שם אישה.▶ 4:33

ארס אל המלחמה. וכך קמה אריס סלוניקיקופר, על אריס סלוניקי▶ 8:03

ספרטה פראג נקראת על שם העיר הלוחמנית, ואילו בוהמיאנס פראג שינתה את שמה אחרי מסע באוסטרליה; המקומיים לא הבינו את ורשביצ׳ה, והקבוצה אימצה את בוהמיה וקיבלה שני קנגורים שהועברו לגן החיות בפראג.▶ 8:39

חגבים, מהירות וכסף

גראסהופרס ציריך נקראת על שם חגבים, כנראה בגלל קפיצות השחקנים, ורפיד וינה על שם מהירות. מיליונריוס הקולומביאנית הייתה קודם מועדון עירוני, אבל בשנות ה-40 רכשה כוכבים כמו אלפרדו די סטפנו, ועיתונאי כתב שהיא מתנהגת כמו מיליונרים. טוטנהאם הוטספר קשורה לדמות ממחזה של שייקספיר, הנרי הרביעי.▶ 10:29

אורלנדו פירטס נקראה בעקבות סרט על שודדי ים, וספרטק מוסקווה בעקבות ספר ספרטקוס שסימל מרד נגד הממסד. ולס סארספילד הארגנטינאית נולדה בתעלה מתחת לתחנת רכבת, ורסינג קלוב נקראה בעקבות מגזין רכב צרפתי ולא בגלל מרוצי מכוניות.▶ 15:02

בירות, מפעלים ופיצולים

בורוסיה מנשנגלדבך קשורה לפרוסיה, בעוד מייסדי בורוסיה דורטמונד נעלו את הכומר מחוץ לחדר, שתו בירה בורוסיה ובחרו בה כשם. קריסטל פלס נקראה על שם ארמון הבדולח, ארסנל על שם מפעל תחמושת, פ.ס.וו איינדהובן על שם פיליפס, באייר לברקוזן בעקבות עצומת 170 עובדים, ושחטאר דוניצקה על שם כורי הפחם בדונבס.▶ 18:32

הם שתו בירה בורסיה, אז בורסיה דורטמונדקופר, על בורוסיה דורטמונד▶ 19:44

שפילד ונסדיי נולדה כי לעובדים היה חצי יום חופש ביום רביעי. אינדפנדיינטה קמה לעובדי מפעל שלא הורשו לשחק בנבחרת המפעל, אינטר נולדה מפיצול במילאן סביב זרים, ויונייטד מסמנת מיזוגים. סמפדוריה חיברה שני שמות, יאנג בויז ברן הייתה מחווה לילדים הגדולים של בזל, וניואלס אולד בויז על שם מורה.▶ 22:40

מפלסטינו ועד בני יהודה

הלאס ורונה נקראה בידי פרופסור ללימודים קלאסיים, פלמירס שינתה שם בעקבות מלחמת העולם השנייה, וריבר פלייט אימצה שם אנגלי מארגזי מטען. ליברפול מונטווידאו קשורה לנמל הבריטי, ברצלונה באקוודור נולדה מגעגועים של מייסד ספרדי, אתלטיק בילבאו הוקמה בידי בריטים, ואוססונה היא בריאות בבסקית.▶ 28:25

קלאב דפורטיבו פלסטינו בצ׳ילי קשור לקהילה הפלסטינית הגדולה מחוץ למדינות ערב. בישראל הוסבר שמכבי הוא מי כמוך באלים והפועל הוא פועלים, ובני יהודה נקראה כך משום שהמייסדים היו דתיים והקבוצה הוקמה בשבוע פרשת ויגש, שעל שמה יהודה, שאליו מיוחסים יהודי תימן.▶ 31:50

בצ׳ילי יש את הקהילה הפלסטינית הגדולה ביותר מחוץ למדינות ערבקופר, על קלאב דפורטיבו פלסטינו▶ 31:50

קולו קולו נקראה על שם צ׳יף ילידי, לבסקי סופיה על שם גיבור לאומי בולגרי, ולודוגורץ פירושה היער המשוגע. פנרבחצ׳ה היא גינת המגדלור, בולטון וונדררס דילגה בין מגרשים, וסנטה קלאוס הפינית קשורה לעיר רובניימי.▶ 34:09

עשרת כינויי החיות

בסוף הפרק עבר קופר מעשרת סעיפי השמות לכינויי חיות, ולא לשמות הרשמיים של המועדונים. הוא הדגיש שמדובר בכינויים שנדבקו לאוהדים ולקבוצות, ולעיתים שינו גם סמל רשמי.▶ 37:01

• פלמיירס - חזירים
• הלאס ורונה - החמורים המעופפים
• ברייטון - השחפים
• ליברפול - הקופים
• אסטודיאנטס - דוקרי החולדות
• ווטפורד - הצרעות
• ברנטפורד - הדבורים
• גנט - הבאפלו
• סנדרלנד - החתולים השחורים
• לבאנטה - הצפרדעים

פלמיירס קיבלה את כינוי החזירים אחרי שנשיא קורינטיאנס כעס עליה, ובהמשך אוהדיה הביאו חזיר אמיתי במדים ירוקים. הלאס ורונה כונתה החמורים המעופפים כבדיחה של היריבה, וברייטון אימצה את השחפים אחרי צעקות מול קריסטל פלס.▶ 37:36

ליברפול קיבלה את כינוי הקופים בגלל קוף במדים שנסחף לחופי העיר ונידון למוות, אסטודיאנטס קיבלה את דוקרי החולדות מסיפורי סטודנטים במעבדה או בניקוי הפארק, ווטפורד קשורה לצבעי הצהוב והשחור. ברנטפורד אימצה את הדבורים בגלל סיסמת קולג׳ שנשמעה כמו bees.▶ 39:54

גנט קיבלה את הבאפלו ממופע המערב הפרוע של באפלו ביל, סנדרלנד הפכה לרשמית לחתולים השחורים אחרי הצבעה בשנת 2000, והסיפור הידוע קושר את הכינוי ליללת חתול בסוללת תותחים. לבאנטה קיבלה את הצפרדעים מהביצות ליד המגרש, והאוהדים עד היום מחקים קרקור.▶ 43:21

סיום בגרמניה

קופר סיים בתקווה שהפרק הבא יהיה כבר עם איתי ובישראל, בלי טילים, עם כדורגל ישראלי רגיל. הוא איחל לעצמו טיסה מוצלחת חזרה הביתה ולמאזינים כמה שפחות זמן במקלט, והזכיר שמדובר ביותר מ-50 סעיפי שמות.▶ 46:16